Non mi crederebbe, e inoltre non vorrei che sapesse che abbiamo parlato.
Kao prvo, ne bi mi ni poverovao. Osim toga, znao bi da smo razgovarali.
Volevamo solo che sapesse che alcuni di noi conoscono la verità.
Samo smo želeli da vam kažemo da ima nas koji znamo istinu.
Vorrei che sapesse che Guiseppe ha parlato di lei ogni giorno della sua vita.
Želeo bih da zna da je Ðuzepe prièao o njoj svaki dan.
Non mi pareva vero che sapesse come mi chiamavo.
Nisam mogao da verujem da je znala moje ime.
Volevo solo che sapesse che non facevo gli affari in quel modo.
Samo sam želeo da shvati kako ne mogu tako da poslujem.
Vorrei che sapesse che qui vengono sviluppate le tecnologie piu' all'avanguardia.
Moram da ti kažem da je ovo mesto gde se razvija naša najnaprednija oprema.
Ho sempre pensato che fosse strano ma non avevo mai immaginato che sapesse combattere
Oduvek sam mislio da je èudan Mada nikad nisam mislio da je borac
Penso che sapesse che sarei morto di li a poco, e così se ne è andato.
Video je da sam gotov, zato je otišao.
È questo che temevano che sapesse.
Bojali su se da je saznala.
Sarei lieto che sapesse che avrei fatto ciò che ha fatto lui, ma più in fretta.
Bilo bi mi drago da èuje da sam uradio baš ono što i on, samo brže.
Non credevo che sapesse della mia esistenza.
Nisam znala da zna za mene.
Volevo solo che sapesse quanto sono dispiaciuto.
Samo bih želeo da znaš koliko mi je žao.
Volevo solo che sapesse che ritorno al lavoro.
Само желим да знате да се враћам назад на посао.
Bene, vorrei che sapesse che, nel caso decideste di affidarci questo contratto, a seguirvi ci sarebbe qualcuno che sa esattamente cosa state passando.
Želim da znate da, ako odluèite postati naš klijent, na vašoj kampanji æe raditi netko tko toèno zna kroz što prolazite.
Volevi che sapesse che c'eri dentro anche tu, vero?
Želela si da zna da si umešana, jel' tako?
King deve aver pensato che sapesse qualcosa.
King je skontao da on nešto zna.
Sembrava che sapesse del nostro arrivo.
Kao da je znao da dolaziš.
Un uomo che sapesse come fare il suo lavoro.
Èovek koji zna kako se obavlja posao.
A meno che sapesse gia'... che la Destiny ce l'avrebbe fatta.
Osim ako nisi znao. Da æe "Sudbina" da se izvuèe.
Prima di cominciare vorrei che sapesse che Mark è un bastardo.
Pre nego što poèneemo, mislim da bi trebalo da znate da je, uh, Mark kopile.
Vorrei che sapesse che sarei disposta a correre quel rischio.
Želela bih da zna da sam spremna da prihvatim taj rizik.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le cose.
Samo bih voleo da može da vidi kako su stvari ispale.
Pensi che sapesse che stava per morire?
Misliš da je znao da æe umrijeti?
Sei venuto da me... perche' volevi qualcuno che sapesse che dici sempre la verita'.
Došao si meni jer si htio nekoga tko zna da uvijek govoriš istinu. Nisi.
Non posso credere che sapesse che l'avrebbero uccisa.
Nemogu da verujem da je znao da æe je ubiti.
Si direbbe che sapesse di essere seguito.
Verovatno je znao da ga pratite.
Pare che sapesse cosa stava succedendo qui.
Znao je što se ovdje dogodilo.
Volevo solo che sapesse la verita'.
Samo sam želela da zna istinu.
Penso che sapesse che ero la'.
Мислим да је знао да сам ја ту.
Volevo che sapesse che non ti interessavano i soldi, che l'hai fatto per la ragazza.
Желео сам да зна да те не занима новац него да си то урадио због девојке.
Alla sua festa d'addio, volevo che sapesse di quella notte che siamo andati nel tunnel.
Na njenoj žurci za odlazak hteo sam da zna o onoj noæi kada smo prišli kroz tunel.
Ho la mia buona quota di rimpianti, ma credo che sapesse... quanto ci tenevamo a lui.
Imam i ja za èim da žalim, ali znao je koliko nam je stalo do njega.
Non che sapesse... cioe', non sa che significa ecstasy, ma...
Naravno da ne zna šta znači "šmrkanje", ali...
Se fosse... una persona speciale che sapesse di noi e capisse.
Dobro, ako je neko poseban ko zna za nas i razume.
Credi che sapesse quale effetto può avere su un uomo?
Misliš li da je znala kakav æe to efekat ostaviti na tebe?
Ma vorrei che sapesse che non sono Arthur Rock.
Samo da znate da ja nisam Arthur Rock.
Ti fa venire desiderare che sapesse la verita', no?
Poželiš da je samo znao istinu, je li?
Cesare ha una mente selvaggia, ma non credo che sapesse cosa lei stava progettando.
Цезар није толико паметан. Не верујем да је знао шта мисли.
Non l'ho mai detto a mio figlio, perche'... preferirei che pensasse a me come a una donna promiscua, piuttosto che sapesse che suo padre era un mostro.
Nikada nisam rekla to mom sinu. Ja...radije bih da misli da sam promiskuitetna nego da mu kažem da je njegov otac cudovište.
Come credevi che sapesse dove mandare il drone?
Како мислите да је знала где послати трут, а?
Sembrava che sapesse che la mia era una trappola.
Kao da je znao da se igram s njim.
Nessuna prova che sapesse che l'elezione era truccata.
Нема доказа да је она знала била фиксирана избори.
Volevo che sapesse... Non credo a quello che dicono su di lei.
Ne verujem u to što govore o vama.
E mi meravigliai che sapesse che ero un Krosoczka, ma Stephen è mio zio, 20 anni più vecchio di me, ed era stata la sua cameriera della mensa quando era ragazzo.
I bio sam oduševljen što je znala da sam ja Krozoska ali Stiven je moj ujak koji je 20 godina stariji od mene i ona je bila njegova školska kuvarica kad je bio dete.
E rimasi stupita, perché non sapevamo che sapesse scrivere, e tantomeno leggere, così gli chiesi: "Isaac, come sei riuscito a fare questo?"
Bila sam zatečena, jer nismo znali da on ume da sriče, kamoli da čita, i pitala sam ga: "Isače, kako si ovo uradio?"
Risposi "Beh, vorrei uno che sapesse perché si trova all'UCLA: per ricevere un'educazione, che fosse un buon studente, che prima di tutto sapesse perché si trova lì.
Rekao sam: "Želeo bih igrača koji zna zašto je na UCLA, da stekne obrazovanje, bude dobar student, zaista zna zašto je uopšte tu.
3.2684121131897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нисам хтео да сазна за девојку. 